Kultywacja wiedzy filozoficznej
Adi Lila 08.17
"Kultywując wiedzę filozoficzną można zrozumieć swą duchową pozycję i w ten sposób osiągnąć wyzwolenie, a poprzez spełnianie ofiar i pobożnych czynów można otrzymać przyjemności zmysłowe na wyższym systemie planetarnym, lecz służba oddania dla Pana jest tak rzadka, że nie można jej osiągnąć nawet dzięki spełnieniu setek i tysięcy takich ofiar."
Komentarz Śrila Prabhpada: Prahlada Maharaja instruuje:
matir na krsne paratah svato va
mitho 'bhipadyeta grha-vratanam
(Bhag. 7.5.30)
naisam matis tavad urukramanghrim
sprśaty anarthapagamo yad arthah
mahiyasam pada-rajo 'bhisekam
niskincananam na vrnita yavat
(Bhag. 7.5.32)
Powinniśmy przedyskutować te śloki. Znaczenie ich jest takie, że Krsna-bhakti, czyli służby oddania dla Pana, nie można osiągnąć poprzez formalne spełnianie wedyjskich rytuałów. Należy zbliżyć się do czystego bhakty. Narottama dasa Thakura śpiewa, chadiya vaisnava-seva nistara payeche keba: "Kto osiągnął postęp bez pełnienia służby dla czystego Vaisnavy?" Prahlada Maharaja stwierdza, że jeśli ktoś nie jest zdolny przyjąć pyłu z lotosowych stóp czystego Vaisnavy, to osiągnięcie platformy służby oddania będzie dla niego rzeczą niemożliwą. Na tym polega sekret. Umieszczona powyżej Tantra-vacana, zacytowana z Bhakti-rasamrta-sindhu, jest naszą doskonałą informacją w tym względzie.
"Kultywując wiedzę filozoficzną można zrozumieć swą duchową pozycję i w ten sposób osiągnąć wyzwolenie, a poprzez spełnianie ofiar i pobożnych czynów można otrzymać przyjemności zmysłowe na wyższym systemie planetarnym, lecz służba oddania dla Pana jest tak rzadka, że nie można jej osiągnąć nawet dzięki spełnieniu setek i tysięcy takich ofiar."
Komentarz Śrila Prabhpada: Prahlada Maharaja instruuje:
matir na krsne paratah svato va
mitho 'bhipadyeta grha-vratanam
(Bhag. 7.5.30)
naisam matis tavad urukramanghrim
sprśaty anarthapagamo yad arthah
mahiyasam pada-rajo 'bhisekam
niskincananam na vrnita yavat
(Bhag. 7.5.32)
Powinniśmy przedyskutować te śloki. Znaczenie ich jest takie, że Krsna-bhakti, czyli służby oddania dla Pana, nie można osiągnąć poprzez formalne spełnianie wedyjskich rytuałów. Należy zbliżyć się do czystego bhakty. Narottama dasa Thakura śpiewa, chadiya vaisnava-seva nistara payeche keba: "Kto osiągnął postęp bez pełnienia służby dla czystego Vaisnavy?" Prahlada Maharaja stwierdza, że jeśli ktoś nie jest zdolny przyjąć pyłu z lotosowych stóp czystego Vaisnavy, to osiągnięcie platformy służby oddania będzie dla niego rzeczą niemożliwą. Na tym polega sekret. Umieszczona powyżej Tantra-vacana, zacytowana z Bhakti-rasamrta-sindhu, jest naszą doskonałą informacją w tym względzie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz